Arxiu d'etiquetes: Ivan Benet

Ibsen, dinamita íntima

Títol: L’ànec salvatge
Autor: Henrik Ibsen
Adaptació: Marc Artigau, Cristina Genebat, Julio Manrique
Direcció: Julio Manrique
Intèrprets: Andreu Benito,Ivan Benet,Jordi Bosch, Laura Conejero, Pablo Derqui, Miranda Gas,Jordi Llovet,Lluís Marco, Carles Pedragosa i Elena Tarrats
Dia i lloc: Dijous, 2 de març (fins al 9 d’abril) al Teatre Lliure

 

La relació entre l’obra d’Ibsen i la nostra tradició teatral és prou fluïda i habitual. Impossible oblidar algunes lectures i relectures dels grans clàssics de l’autor noruec: l’espectacular Peer Gynt signat per Calixto Bieito o Stockmann, la versió íntima d’Un enemic del poble de Les Antonietes. També hem hagut de suportar algun daltabaix com aquell Quan tornem d’entre els morts dirigit per Ferran Madico o la versió de Magda Puyo i Carles Mallol d’Espectres. És així, amb aquesta varietat d’experiències, que ens hem aproximat a L’ànec salvatge, mai representada en català, i que ha significat el debut de Julio Manrique en la direcció d’una obra d’aquest autor.

Continua llegint

Extraordinàriament fascinant

Títol: El curiós incident del gos a mitjanit
Autor: Mark Haddon
Traducció: Cristina Genebat
Adaptació: Simon Stephens
Direcció: Julio Manrique
Intèrprets: Mireia Aixalà , Ivan Benet , Carme Fortuny , Cristina Genebat , Pol López, Marta Marco , Norbert Martínez , Xavier Ricart
Dia i lloc: Diumenge 12 d’abril (fins al 24 de maig) al Teatre Lliure

curios incident

Centenars de milers de persones arreu, entre les quals m’hi incloc, ens vam penjar de Christopher Boone en llegir El curiós incident del gos a mitjanit de l’autor anglès Mark Haddon. Per això vaig rebre amb alegria que el Teatre Lliure en programés la versió teatral. Ara bé, el que no esperava gens i m’ha fet molt feliç és que aquest muntatge esgotés entrades un dia després de l’estrena. Avui s’ha anunciat la pròrroga dues setmanes més. I crec que no sóc gens agosarada si afirmo que serà reposició la temporada vinent.

Continua llegint

Un informe exquisidament personal

Títol: Informe per a una acadèmia
Autor: Franz Kafka
Traducció: Ivan Benet
Direcció: Xavier Ricart i Ivan Benet
Intèrpret: Ivan Benet
Dia i lloc: Diumenge 18 de maig (fins al 25) a l’Espai Lliure

Informe Acadèmia. Alex Rademakers

L’any 1917 Franz Kafka escrivia Informe per a una acadèmia, una matèria literària que és habitual representar-la al teatre com a monòleg. Vaig tenir ocasió de veure’l ara fa deu anys a l’Espai Brossa amb Quimet Pla com a protagonista, però en una versió que, a més de l’original, afegia una “cua” d’Albert Mestres, qui també en signava la direcció. Per tant, parlant amb propietat, és ara que puc afirmar que he vist aquesta peça per primer cop. Després de l’experiència viscuda ahir a l’Espai Lliure, ja no podré mirar cap adaptació teatral d’aquest conte sense pensar en Ivan Benet, convertit en Peter el Roig dient al final de l’obra “jo només vull difondre coneixement, només estic informant. També a vosaltres, excel·lentíssims senyors acadèmics”.

Continua llegint

Rural i universal

Títol: Traduccions /translations
Autor: Brian Friel
Traducció: Joan Sellent
Direcció: Ferran Utzet
Intèrprets: Enric Auquer, Jenny Beacraft, Ivan Benet, Òscar Intente, Montse Morillo, Albert Prat, Júlia Truyol, David Vert i Ramon Vila
Dia i lloc: Dimecres, 29 de gener (fins al 9 de març) a la Biblioteca de Catalunya

Traduccions_Bito_Cels

La primera producció pròpia de La Perla 29 per aquesta temporada és un gran espectacle, interpretat per un repartiment ampli, una història èpica on no hi caben els bons i els dolents sinó els personatges de complexa humanitat, que ens interpel·la com a espectadors i no alliçona perquè no es tracta de donar respostes sinó de plantejar preguntes. La Biblioteca de Catalunya obre les portes amb més aforament que mai i, mostra d’espai polivalent, nova disposició escènica. Un repte que dirigeix Ferran Utzet.

Continua llegint

Una revetlla per a la més encisera

Títol: À la ville… de Barcelona
Creació i direcció: Joan Ollé
Intèrprets: Joan Anguera, Ivan Benet , Marta Betriu, Laura Guiteras, Oriol Genís, Enric Majó, Victòria Pagès i Jordi Vidal
Músics: Joan Alavedra, Eduard Altaba, Salvador Boix, Oriol Camprodon-Montserrat Margalef, Jerôme La Voix-Clara Luna i Xavier Maureta-Ahmed Al’Tortahad
Dia i lloc: Dijous, 10 d’octubre (fins al 3 de novembre) al Teatre Lliure

À la ville...

 

Fa deu anys Joan Ollé ens convocava a la plaça pública de Peter Handke amb L’hora en què res no sabíem els uns dels altres, una àgora silenciosa de moviment preciosista i impactant record. Ara, armat amb la Paraula ens retorna aquella plaça convertida en cafè i quiosc d’orquestrina per regalar-nos una revetlla barcelonina d’aquelles de bombetes de color. Escena on música i text es confabulen per fer un viatge a l’educació sentimental de molts barcelonins d’origen i altres d’adopció.

Continua llegint