Arxiu d'etiquetes: Magda Puyo

Dues actrius majúscules per a un complex univers en femení

Títol: L’alè de la vida
Autor: David Hare
Traducció: Mònica Bofill
Adaptació: Mònica Bofill i Magda Puyo
Direcció: Magda Puyo
Intèrprets: Mercè Arànega i Anna Güell
Dia i lloc: Diumenge, 8 de febrer (fins al 7 de març) a la Sala Muntaner

1-15239

És un diumenge fred d’hivern i no ve gaire de gust sortir de casa, però finalment decidim arrecerar-nos en un teatre. Es veu que no som els únics perquè la Sala Muntaner està plena com un ou. La proposta d’entrada és atractiva: el nou muntatge de la companyia Q-Ars teatre, un text de l’anglès David Hare (1947) i una història d’aquelles que a priori desperten la curiositat: la trobada entre la que fou esposa (Frances) i l’amant durant dècades (Madeleine) d’un home que les ha deixat a totes dues per una noia molt més jove.  Continua llegint

Contra la misèria, educació

Títol: Confidències a Al·là
Direcció, traducció i dramatúrgia: Magda Puyo
Autora: Saphia Azzeddine
Intèrprets: Mireia Trias i Judit Farrés
Composició musical: Judit Farrés
Dia i lloc: Dimecres 15 d’octubre (fins al 16 de novembre) a la Sala Atrium

confidencies_al·la

 

L’octubre de fa exactament 12 anys, Magda Puyo ens endinsava en la demolidora vida d’una dona, monòleg escrit per Enric Nolla, a qui donava vida una esplèndida Teresa Urroz en una Sala Beckett immaculada gràcies a l’escenografia de Ramon Simó. Tractat de Blanques ens va remoure. Ara, després de veure Confidències a Al·là a la Sala Atrium la directora ho ha tornat a aconseguir.

Continua llegint

L’implacable enemic d’Amélie Nothomb

Títol: Cosmètica de l’enemic
Autor: Amélie Nothomb
Dramatúrgia i traducció: Pablo Ley 
Direcció: Magda Puyo 
Intèrprets: Lluís Soler i Xavier Ripoll
Dia i lloc: 25 de gener (fins al 24 de febrer) al www.salamuntaner.com
Foto: David Ruano

Vaig descobrir la literatura inclassificable i reactiva d’Amélie Nothomb (1967) amb la seva primera novel·la Higiene de l’assassí, lliçó per a qualsevol periodista sobre l’anomenat “art de l’entrevista”. Mentre la llegia me l’anava imaginant com una obra de teatre on lliuraven un combat demolidor el periodista de torn i l’implacable entrevistat, l’escriptor Prétextat Tach, nom de fonètica evocadora d’un dels protagonistes d’aquesta Cosmètica de l’enemic, Textor Texter, que ara arriba a escena per primer cop en català a la Sala Muntaner.

Continua llegint