Néixer a recer del risc

Títol: El camp
Autor: Martin Crimp
Direcció: Xavi Àlvarez
Intèrprets: Anna Prats, Sonia Espinosa, Xavi Àlvarez
Dia i lloc: Dijous, 17 de desembre (fins al 30) al Versus Teatre

La companyia La niña bonita neix amb unes intencions ben clares: fer teatre artesanal, cuinat a foc lent i amb la complicitat de diferents expressions artístiques;  volen que cada espectacle sigui una perla. Doncs bé, vista la primera proposta presentada al Versus Teatre, podem afirmar que, en general, han complert amb les expectatives. Cal felicitar-los d’entrada també perquè, a més, ho fan amb un muntatge arriscat, El camp del britànic Martin Crimp.

Excés de testosterona

Títol: Cloaca
Autor: Maria Goos
Traducció: Lluís Montserrat
Adaptació: Roger Pera
Direcció: Oscar Molina
Intèrprets: Xavi Casan, Miquel Sitjar, Ramón Godino, Pep Papell, Konstantina Titkova
Dia i lloc: Dilluns 16 de febrer al Versus Teatre

Es veu  que des que es va estrenar el 2002, aquest text de l’holandesa Maria Goos l’han vist més de mig milió de persones a diferents països. Se n’ha fet versió anglesa, alemanya, francesa, i es va portar també a la televisió a Holanda. A Barcelona ja s’havia representat la versió en castellà dirigida per Josep Maria Mestres i titulada Baraka. Un muntatge, doncs, de teatre prou comercial que ara torna en català al Versus.